Warning: Illegal string offset 'relative' in /home/msk03/akkulturation.ru/docs/libraries/cms/html/html.php on line 620

Warning: Illegal string offset 'pathOnly' in /home/msk03/akkulturation.ru/docs/libraries/cms/html/html.php on line 621

Warning: Illegal string offset 'detectBrowser' in /home/msk03/akkulturation.ru/docs/libraries/cms/html/html.php on line 622

Warning: Illegal string offset 'detectDebug' in /home/msk03/akkulturation.ru/docs/libraries/cms/html/html.php on line 623

Warning: Illegal string offset 'relative' in /home/msk03/akkulturation.ru/docs/libraries/cms/html/html.php on line 626

Warning: Illegal string offset 'detectBrowser' in /home/msk03/akkulturation.ru/docs/libraries/cms/html/html.php on line 626

Warning: Illegal string offset 'detectDebug' in /home/msk03/akkulturation.ru/docs/libraries/cms/html/html.php on line 626

Warning: Illegal string offset 'pathOnly' in /home/msk03/akkulturation.ru/docs/libraries/cms/html/html.php on line 629

Warning: Illegal string offset 'relative' in /home/msk03/akkulturation.ru/docs/libraries/cms/html/html.php on line 620

Warning: Illegal string offset 'pathOnly' in /home/msk03/akkulturation.ru/docs/libraries/cms/html/html.php on line 621

Warning: Illegal string offset 'detectBrowser' in /home/msk03/akkulturation.ru/docs/libraries/cms/html/html.php on line 622

Warning: Illegal string offset 'detectDebug' in /home/msk03/akkulturation.ru/docs/libraries/cms/html/html.php on line 623

Warning: Illegal string offset 'relative' in /home/msk03/akkulturation.ru/docs/libraries/cms/html/html.php on line 626

Warning: Illegal string offset 'detectBrowser' in /home/msk03/akkulturation.ru/docs/libraries/cms/html/html.php on line 626

Warning: Illegal string offset 'detectDebug' in /home/msk03/akkulturation.ru/docs/libraries/cms/html/html.php on line 626

Warning: Illegal string offset 'pathOnly' in /home/msk03/akkulturation.ru/docs/libraries/cms/html/html.php on line 629

Теория аккультурации

Первый тип определений

Понятие аккультурации в рамках узкого подхода составляют те определения, которые рассматривают аккультурацию как процесс этнического влияния и результат культурного контакта. Поэтому данную группу определений можно назвать ассимиляторским типом определения аккультурации. В определениях этой группы процесс аккультурации сводится к трансформации национальной культуры общества или группы под воздействием чужеродной культуры. Таким образом, процесс аккультурации в этом случае ограничен масштабом уровня взаимодействия (на макроуровне – общество, на пьезоуровне - группы). Уровень личностного взаимодействия из определений этой группы исключается.

Так, например, в Большой Советской Энциклопедии, говорится, что слово «аккультурация» произошло от слияния латинских оснований «ad» - «к» и «cultura» – развитие. В отечественной лексике понятию «аккультурация» соответствует процесс взаимовлияния культур, восприятия одним народом полностью или частично культуры другого народа, обычно более развитого. Это понятие было введено в речевой оборот в 1936 году благодаря трудам американского этнолога Пауэлла.1 По другим источникам этот факт относится к 1880 году.2 В современной литературе понятие аккультурации не получило самостоятельного значения, хотя обозначаемые этим термином процессы с успехом изучаются современной этнографией. При этом в рамках указанного подхода под аккультурацией обычно понимается процесс ассимиляции и сближения народов (интеграции).3

Авторы Словаря современной западной социологии под аккультурацией понимают процесс взаимовлияния культур, а также результат этого влияния, заключающийся в восприятии одной из них (обычно менее развитой) элементов другой культуры или возникновение новых культурных явлений.4 Однако, как указывал Ж. Карбонье, дословный перевод этого термина дает основания понимать аккультурацию как переход от примитивного состояния культуры к цивилизации, что свидетельствует о пренебрежительном отношении к чужой культуре.5 В силу многообразия культур принять какую-либо одну из них за образец невозможно. Любая культура, в том числе и европейская, является не культурой всего человечества, а продуктом истории конкретной этнической группы. Поэтому нельзя признавать ценным и истинно культурным только то, что составляет элемент собственной культуры или оценивать чужую культуру по степени сходства с элементами собственной культуры, делая вывод о примитивном состоянии или развитой культуры.6

Подобная ошибка устранена в Современном словаре иностранных слов, который придерживается достаточно свободного толкования этого понятия. Аккультурация - это процесс приобретения одним народом тех или иных форм культуры другого народа, происходящий в результате общения этих народов.7 Таким образом, в качестве аккультурации можно рассматривать как заимствование духовной, так и материальной культуры. Примером аккультурации в этом смысле может служить даже ирригация (мелиорация) азиатской деревни силами и технологией более развитых субъектов штата.8 Поскольку «появление односторонних, а чаще обоюдных заимствований производства предметов» (технологий), «так и исключительно их потребления» есть «наиболее явное и очевидное последствие практически любого культурного контакта»9, то аккультурация является следствием культурного контакта.

В Социологическом словаре Хиллмана предлагается тождественное определение понятия «аккультурация», и оно также рассматривается как немецкоязычный синоним англоязычного термина «ассимиляция». 10 С точки зрения социального поведения имеет значение принятие элементов чужой культуры через отдельных индивидов, группы и слои общества (элитой и др.) воспринимающей культурой: идей, слов, образов, норм, способов поведения, господствующих соотношений, институтов, техники, продуктов (результатов труда). Частичное или полное выравнивание достигается контактами и интеракциями между взаимодействующими культурами (культурные контакты), перемещением элементов социальной системы (беженцы, иммигранты), торговыми связями и завоеваниями. Примером процесса аккультурации в определенном смысле стало влияние греческой культуры в Риме, влияние Рима в западной Европе, произошедшая в Англии культурная революция, колонизация, американизация западной индустрии. Ранее под аккультурацией также понималось «естественность» и «самостоятельность» существования некоторых соотносимых и уникальных культур.

В Энциклопедическом социологическом словаре под редакцией академика Осипова понятие «аккультурация» обозначает термин, применяемый для обозначения процесса, в ходе которого группы людей с различными культурами, вступая в непосредственные продолжительные контакты, усваивают элементы другой культуры. Поскольку в США под культурой понимается, прежде всего, функция человеческой психики, то при изучении аккультурации основное внимание там принято уделять изменению психологических элементов духовной культуры в части усвоения норм социального общения, новой системы ценностей и т.п. В некоторых случаях термин аккультурация заменяется более узкими понятиями, например, европеизации. Аккультурация обычно является стадией этнических процессов, чаще всего ассимиляцией, но может и не сводится к ней.11

В одном из более ранних изданий Энциклопедического социологического словаря под редакцией Осипова Г.В. понятие аккультурации было значительно уже и целиком сводилось к ассимиляции.12 Однако, по мнению автора диссертации, сводить процесс аккультурации только к этническим взаимодействиям будет неверно. В пользу такого вывода свидетельствует расширительное толкование понятия «аккультурация» в нижеуказанных изданиях.

Надо полагать, что инновация является частью процесса аккультурации и составляет его содержание. Такой вывод полностью согласуется с позицией Г.Т. Тавадова. Он считает, что аккультурация есть процесс и результат взаимовлияния национальных культур, заключающийся в восприятии одной из них (обычно менее развитой) элементов другой культуры, то есть превращение инновации в традицию.13 Следовательно, инновация, превратившаяся в традицию, как результат процесса аккультурации является синонимичным по значению термином.

Тавадов различает две составные части процесса аккультурации - непосредственно процесс инновации и саму инновацию как достигнутое изменение социальной среды. Таким образом, мы можем говорить об аккультурации как о процессе, подразумевая внесение и обработку инновации в конкретной социальной системе, и о конечном итоге этого процесса - результате аккультурации, то есть заимствованном явлении. Строго говоря, самого явления не существует. Есть только процессы. Явление-это процесс во мгновение времени, то есть конкретная стадия процесса в определенный его промежуток. Поэтому следует иметь в виду, что аккультурация обладает дуалистичным характером. Не случайно в большинстве случаев, в литературе аккультурация рассматривается как процесс, но иногда по отношению к аккультурации употребляется категория «явление».

Тавадов предлагает также рассматривать как смежные понятия: консолидацию внутриэтническая, межэтническая; межэтническая интеграция, метисация, миксация этногенетическая.14 А поскольку, по мнению Тавадова этническая (национальная) аккультурация ведет к ассимиляции, надо полагать, что Тавадов также рассматривает аккультурацию как этап ассимиляции. Но Тавадов рассматривает только этническую аккультурацию, и не исключено, что отдельные виды аккультурации могут иметь свои особенности.

 


6. Современная западная социология. Словарь. М..1990. С.12

7. Карбонье Ж. Юридическая социология. М., 1988. С.199

8. Трубецкой Н.С. Ук. соч.С.19

9. Современный словарь иностранных слов. М..1993. С.26

10. Будон Р. Место беспорядка. Критика теорий социального изменения. Пер. с фр. М.М. Кириченко /Науч. ред. М.Ф. Черныш. М. 1998. С.129

11. Социология. Словарь справочник в 4-х т. Т. 3: Междисциплинарные исследования. М, 1991. С.90

12.Hillman К.-Н. Wörterbuch der Sociologie. Stuttgart. 1994. S.13-14

13. Российская социологическая энциклопедия /Под общ. ред. акад. РАН Г. В. Осипова. М. 1998. C.5

14. Энциклопедический социологический словарь /Под ред. акад. Г. В. Осипова. М.1995. C. 7

15. Тавадов Г.Т. Этнология. Словарь-справочник. М. 1998. С.22

16. Тавадов Г.Т. Этнология. Словарь-справочник. М.1998. С.33

 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Вы здесь: Главная Теория аккультурации Первый тип определений
Яндекс.Метрика